top of page

רשומות

קטעים מרישומיו של הרב וממשרד הרישום בקז'מארוק

הרישום הראשון הוא של נישואיהם של רוזה (לבית שטיינר) ואיזק גולדמן

 

זהו חלק מעמוד רישום הנישואים, ופריט מספר 2 הוא רישום נישואיהם של איזק ורוזה. השאלה המעניינת כאן היא, "מי הם ה-Beistände?" אם היתה זו כתובה, אזי קרובים מדרגה ראשונה לא היו חותמים כ"עדים". עדיין איננו יודעים מה היה המנהג באשר למי ששמו רשום בטור זה ואיך התייחס סמואל לנגר לבטי לנגר; או ברנט גלוקסמן לגיטל גלוקסמן!

הרישום הראשון בעמוד רישום הפטירות שלהלן הוא של בטי (בילא) גולדמן

לפי הרישום המתייחס לבטי, היא היתה אלמנה, שהגיעה מווכסמונד, גצ'ורסג (שם נולדה); היא היתה בת 68 כשנפטרה ב-4 בינואר, 1889; היא התגוררה בנוג' אר (נהרה/סטרסקי, בהונגרית) מס' 79 ונקברה ב-6 בחודש. (מכך אנו מניחים שהיא כנראה נולדה ב-1820). היא היתה אשתו של אברהם יעקב גולדמן, ואמם של אסתר, סמואל ואיזק.

 

הרישום השני הוא של רוזה (לבית שטיינר) גולדמן

רוזה (רחל) גולדמן, לבית שטיינר, מותירה את איזק גולדמן אלמן. היא הגיעה מדבנו, גצ'ורסג. היא נפטרה בגיל 26, ב-3 במאי, 1889; היא התגוררה בנוג' אר מס' 79 והיא נקברה ב-5 בחודש. (מכך אנו מניחים שהיא נולדה ב-1862 או ב-1863). מיקי טוען שהדבר מצביע על כך שהיא נפטרה בשל "סיבות טבעיות, אולי מבקע/הרניה". אנו יודעים שהיא נפטרה בלידת ילדה השלישי, שנקרא בנימין – בהקבלה לרחל אמנו, שנפטרה בלידת בנה בנימין.

תעודת הלידה של ז'יגה גולדמן

 

להלן תעודת הלידה של ז'יגה גולדמן (הרישום השמיני ב-1895), שנולד ב-1 באפריל, 1895. אביו היה גולדמן איזק, שוחט מווכסמונד בהליק, פולין, ואמו היתה רג'ינה (רבקה) שטיינר מדמבנו, בהליק, פולין. הוא התגורר בנוג' אר מס' 9 (לדעתי, ייתכן ומספר זה שגוי, מפני שהוא מצולם על קפל של הנייר, כך שאולי הספרה 7, של ה-79, אינה נראית).

 

השמות המופיעים בהמשך הם של המיילדת - ג'וליאנה ויטכן, השוחט – קורנהאוזר ברנט (8 באפריל), (כנראה גם המוהל!), הסנדק – ליאו הרץ' מקז'מארוק, יצרן האלכוהול.

 

ההעתק שלהלן של שני הפריטים הראשונים ברישומים לשנת 1889, נמצא והועבר ע"י מיקולס (מיקי) ליפטק, תושב קז'מארוק, סלובקיה, שעבד עם מדלין אייזנברג בתיעוד פרטי האנשים הקבורים בבית-העלמין בקז'מארוק. מיקי סיפק את תרגום הפריטים לאנגלית. הפריטים מופיעים ברישומיו של הרב אברהם גרונבורג ומצויים בארכיב האיזורי בלבוצ'ה. במהלך קיץ 2004, מיקי ועוזריו העתיקו את המידע שהיה שם מהמיקרופילמים שהוכנו ע"י הכנסייה המורמונית. בספטמבר 2004, הם הצליחו (בעלות מסויימת) לסרוק חלק מהחומר, כדי שיוכלו לבדוק אותו בזהירות רבה יותר במחשב. אם יצליחו להשיג תמיכה פיננסית נוספת שתאפשר להם לסקור את כל הרישומים המצויים במיקרופילמים, יהיו בידיהם לא רק תעודות פטירה, אלא גם רישומי לידה ונישואים, שיהיו נגישים יותר למחקר באמצעות מחשבים. רישומים אלה עוסקים לא רק בקז'מארוק, אלא גם באיזורים הסמוכים.

 

התעודות הבאות מצביעות על כך שמשפחות גולדמן ושטיינר הגיעו מגליציה.

 

המלה גצ'ורסג (Gaczorszag) מתורגמת כך: אורסג, בהונגרית 'אדמה' ו-גצ', בהונגרית הליץ (בסלובקית) או גליציאן (בגרמנית) או גליציה (באנגלית), האיזור בפולין הקרוב לגבול עם סלובקיה. ווכסמונד הוא כפר קטן, הנמצא ארבעה ק"מ מזרחית לנובי-טרג (ניומרקט, בגרמנית), הממוקם 60 ק"מ מקז'מארוק. נובי-טרג נמצאת באותו איזור שבו נמצאת ספיס (כדי להבין טוב יותר, ראו מפות).

 

רישום הפטירה של התינוק ינו גולדמן

 

מקורו של רישום זה במשרד הרישום של קז'מארוק. הרישום הוא של מותו, בגיל 16 חודשים, של ינו גולדמן. הוא התגורר בנוג' אר/נהרה/סטרסקי עם אביו גולדמן איזק, שוחט מומחה (meszaros mester) בנוג' אר. אמו היתה רג'ינה גולדמן, לבית שטיינר. הוא נפטר בנהרה ב-1 בנובמבר, 1902, ב-2 לפנות בוקר, מפרכוסים. (מכאן שהוא כנראה נולד באביב 1901).

bottom of page